Straybolt sneaks into Hogwarts and seeks to thwart the plans of He Who Shall Not Be Named in this new Harry Potter game